Wednesday 10 June 2009

Scoala nr. 71 "Iovan Ducici"

Scoala nr. 71 "Iovan Ducici" - Bucuresti, Romania

We have in Romania some food very, very good like: sarmale, carnati, mici.

Now, you just see this food, but maybe, you can eat sometimes romanian food. 







Friday 5 June 2009

Scuola Media "San Domenico Savio" San Gavino Monreale - The students of II D


Rules for healthy lifestyle

1) Brush your teeth when you get up in the morning.
2) Brush your teeth before going to bed at night.
3) Brush your teeth every time you have something to eat.

4) Wash your hands before meals.
5) Eat slowly.

6) Eat a lot of fruit, vegetables and cereal. They are necessary for your health.

7) Every day drink a lot of water.

8) Don't eat too much! You can be fat.

9) It's a good idea to eat a bit of things from the bottom of the food pyramid and not much food from the top.

10) Don't have soft drinks often.
11) Don't eat too many sweet, chocolate and things with oil.
12) Don't eat too much food that contains a lot of saturate fat.

13) Remember: crisps also have a high fat content.

Règles de style de vie saine

1) Brossez-vous les dents quand vous vous levez le matin.
2) Brossez-vous les dents avant d'aller au lit la nuit.
3) Brossez-vous les dents chaque fois que vous avez quelque chose à manger.
4) Lavez-vous les mains avant les repas
5) Mangez lentement.
6) Mangez beaucoup de fruits, de légumes et de céréales. Elles sont nécessaires pour votre santé.
7) Chaque jour, boire beaucoup d'eau
8) Ne mangez pas trop! Vous pouvez devenir trop gros.
9) C'est une bonne idée de manger un peu de choses à partir de la base de la pyramide alimentaire et non plus de nourriture par le haut.
10) Ne buvez pas de boissons gazeuses souvent
11) Ne mangez trop de sucré, le chocolat et les choses avec de l'huile.
12) Ne mangez trop d'aliments qui contiennent beaucoup de graisse saturée.
13) Rappelez-vous: les chips ont également une forte teneur en matières grasses.


La classe: II D

Scuola Media "San Domenico Savio" San Gavino Monreale - The students of II D

Meals during the week

Déjeuner à l'école

Le mardi et le vendredi, la journée scolaire est longue: elle débute à 8,30 et se termine à 17,30. Ainsi, le déjeuner est un inportant moment entre 13,30 et 14,30 pm. Les élèves mangent de repas à l'école.
Les élèves utilisent des tickets repas de leurs parents qui paient à l'avance. J'essaie d'écrire quelques menus:

pizza, pâtes, riz, salades, des viandes ou des poissons cuits et un fruit.
Nous buvons l'eau minérale. Le pain est toujours sur la table et il est bon pour notre santé.
Il est important de dire que nous ne mangeons jamais les pommes de terre frites et les aliments frits. Le fast food et les friandises sont interdits mais on les mange pendant la pause à 10,30 dans la matinée.
Alessandro et Christian


Lunch at school

On Tuesday and on Friday the school day is long: it starts at 8,30 and finishes at 17,30. So lunch is an inportant break in the school day. This is between 13,30 and 14,30 pm. Some students eat school lunch in the school diving room.

Students use lunch tickets which their parents pay for in advance. I try to write some menus: pizza, pasta, rice, salads, some cooked meat or fish and a fruit.

We drink mineral water. Bread is always on the table and it is good for your health.

It is important to say that we never eat chips or fried food. Fast food and sweets are prohibited but we eat them during the break at 10,30 in the morning.

Alessandro and Christian



Scuola Media "San Domenico Savio" San Gavino Monreale - The students of I D draw a survey

The students of I^ D draw a survey about their meals during the week

Les étudiants de l'I ^ D dessinent une enquête au sujet de leur repas au cours de la semaine