DIARIO DI BORDO - LOGBOOK - JOURNAL DE BORD - GOOD MORNING EUROPE! - BONJOUR EUROPE!: The school system in Italy

Scuola Secondaria di I Grado

San Gavino Monreale -Italy

The Class 1^ C and the Italian teacher Stefania present the school system in Italy

La Classe 1^ C présente le système scolaire en Italie

Our journey begins in the nursery school where we play, eat, do P.E. and draw. Nursery school is mostly private and they have a municipal grant.

Notre voyage commence dans la garderie d'enfants où nous devons jouer, manger et dessiner. Cette école est privées et subventionnées par les municipalités.

My name is Gabriel and I’ll show you our first school experience.

Mon nom est Gabriel et je vais vous montrer notre première expérience scolaire.

It is attended by children aged 3 to 5 years. It can be public or private. It is usually managed by ecclesiastical orders. There are many activities that you can see here below.

Elle est fréquentée par des enfants âgés de 3 à 5 ans. Elle peut être publique ou privée. Elle est généralement gérée par les ordres ecclésiastiques. Il y a beaucoup d’activitées que vous pouvez voir ci-dessous.

This is a photo of the pupils of our class when we were children ...What do you think about that? Here is a photo and we are with the uniform, our school uniform. We wear this uniform for 5 years and we wear a different bow colour each year: 1st class (pink). 2nd class (light blue) 3rd class (yellow) 4th class (blue) 5th class (red)

Il s'agit d'une photo des élèves de notre classe lorsque nous étions enfants ... Que pensez-vous? Voici une photo et nous sommes avec l'uniforme, notre école uniforme. Nous portons cette uniforme pour 5 ans et un couleur chaque année: 1ère classe (rose). 2ème classe (bleu clair). 3ème classe (jaune) 43ème classe (bleu). 5e classe (rouge)

We sail to Primary school

Vers l'école primaire

Primary school is attended by children aged 5/6 to 10/11 years. It consists of 5 years of intense cultural and recreational activities.

L'école primaire est fréquentée par des enfants âgés de 5 / 6 à 10/11 ans pour 5 années d'intenses activités culturelles et récréatives.

Hello! I’m Antonio. Let’s go with me to Middle school - In Italy we say: “Scuola Secondaria di Primo Grado”

Bonjour! Je suis Antonio. En Italie, nous disons: "Scuola Secondaria di primo grado»

Middle school is attended by children aged 11 to 13/14 years. In the end of the 3rd year students have to take an exam. Oh Yes! That's right ... after Middle school we go to High School - In Italy we say: “Scuola Secondaria di Secondo Grado”

L’école “Scuola Secondaria di Secondo Grado” est fréquentée par des enfants âgés de 11 à 13/14 ans. À la fin de la 3e année, les étudiants ont à prendre un examen.

Listen ... listen… Now we introduce our new school that we attend by a month. Yes! We are in the Middle school, or the first year of the Secondary School. We started school 15th September 2008
Écoutez ... écoutez ... Maintenant, nous présenterons notre nouvelle école. Oui! Nous sommes à la première année de l'école secondaire. Nous avons commencé l'école le 15 Septembre 2008

The subjects we study are: Italian, , History, English, French, Geography, Maths, Science, Music, Religion, P.E, Art, Technology.

Les sujets que nous étudions sont les suivants: Italien,, Histoire, Anglais, Espagnol, Français, Géographie, Maths, Science, Musique, Religion, éducation physique, art, technologie

With a few photos we show you the work we do during our school day. You know, our school week consists of 4 days in which we are with our teachers for five hours (from 8.30 to 13.30) and 2 days we attend from 8:30 to 17:30. In these 2 days we have lunch at the school canteen ... but what a noise! We are about 135 in a single large hall. We are at school on Monday afternoon, alternately, we have a music lesson because we want to learn a musical instrument.

Notre semaine d'école se compose de 4 jours et chaque jour nous faisons cinq heures de lessons (de 8h30 à 13h30) et 2 jours de 8h30 à 17h30. En ces jours, il y a le déjeuner à la cantine scolaire ...! Nous sommes environ 135 dans une seule grande salle. Le lundi après-midi, il y a une leçon individuelle pour apprendre un instrument.

Here is the teacher of violin with Fabio and Erica .. Here you can see Laura that does an exercise and Eleonora plays a song in class)

Le professeur de violon avec Fabio et Erica .. Ici vous pouvez voir que Laura fait un exercice et Eleonora joue une chanson en classe

Deborah plays the piano with the teacher

Deborah joue du piano avec le professeur

The guitar teacher teaches the use of the instrument to Giorgia, Alessandro and Antonio

Le professeur enseigne de la guitare à Giorgia, Antonio et Alessandro

Enrico works with his teacher

Enrico et le prof

You know my friends! We are a special class because we attend an experimental course of music. We are divided into groups of five children each week and we follow three hours of instruments: clarinet, piano, violin and guitar.

Nous fréquentons un cours expérimental de la musique. Nous sommes divisés en groupes de cinq etudiants chaque semaine et nous suivons trois heures d'instruments: clarinette, piano, violon et guitare

Have a look and see the textbooks where our teachers give us a lot of exercises and homework!!! Here they are, open and read any page in our native language: Italian

The secondary High school is attended for five years. After the exam of the Middle school, we can go to secondary high school and then we finish with the degree of “maturità” that allows the students to attend university