DIARIO DI BORDO - LOGBOOK - JOURNAL DE BORD - GOOD MORNING EUROPE! - BONJOUR EUROPE!

Cultural visit to Escola Municipal del Treball, Granollers - Cataluña (Spain)

2010-05-17T04:22:00.000-07:00

N° 4 teachers and 20 students of Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale – Sardinia – Italy go to a cultural visit to Escola Municipal del Treball, Carrer Roger de Flor, 66 . 08401 Granollers - Cataluña (Spain).

Parents, teachers and students in front of the school

Only them: the students of Granollers and San Gavino

The celebration of St. Jordi in Granollers

St.Jordi’s concert: Students of different classes repeat the programme they did on St George’s Day ( poems, songs,etc) for Italian students.

Sant Jordi at school

Radio Microestudi: Italians and their hosts during the special radio programme

Cultural trip to Tarragona. Visit of the Roman remains of the city

The cathedral in Tarragona

the most popular dance in Catalonia: La Sardana

We try to learn this dance. Meeting at the Roca Umbert: Visit of “L’ Esbart Dansaire de Granollers” (An Association whose aim is to keep the folk dances of the region alive and teach them to the younger generations).

Adventure trip to Dosrius

At the Town Hall.The Mayor of Granollers greets the guests from Sardinia.

A visit to Barcelona and the house of Gaudì

A painting inside the school "Escola Municipal del Treball"

Cultural trip to Barcelona. Visit of Cosmo Caixa: A cultural centre with a Science Museum. Participants.

Visit of “Pereanton” a primary school in Granollers with a special project of student integration through music.

Visit of Salvador Llobet: Primary school next to our high school, with the same characteristics of Escola Municipal de Treball.

La Porxada from the main window of the Town hall of Granollars

Bye bye!!!!!

Scoala Nr 71 "Iovan Ducici"

2010-04-22T06:48:00.000-07:00

Hello everybody! If you ever will come to Romania, we show you some places where you can go.

Istituto Comprensivo Stat. San Gavino Monreale

2010-04-19T04:13:00.000-07:00

Cagliari Elmas -Barcelona Girona

23rd April

From San Gavino to Granollers

Is it only a dream?

Help us Obelix!!!!

Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale _ Sardinia _Italy

2010-03-28T03:46:00.000-07:00

These are some nice postcards that the students of our Primary school did for Father's Day!!! Very nice, aren't they?

Easter 2010 - Pâques 2010 Istituto Comprensivo Statale - San Gavino Monreale

2010-03-20T11:33:00.000-07:00

Joyeuses Pâques!

Pour vous, à tous non amis de Granollers et de Bucarest!!!!!

II C - Istituto Comprensivo Stat. San Gavino Monreale

2010-03-20T09:20:00.001-07:00

Nice sea, isn't it?

• The village “Torre dei Corsari” belongs to Arbus(Tower of Corsairs). is the urban area with the highest concentration of accommodation facilities. There are about 50 km of beaches and cliffs. The name of the Province is “Medio Campidano”. In the village of “Torre dei COrsari” there are three hotels: il Galeone, La Caletta and “le Sabbie d’oro”; bed and breakfast are: Verdemare and Brezza Marina; holiday houses are: Is Cannisonis, Airone and Sardamare Vacanze.

• The sea is awarded for 5 years with 5 sails by Lega Ambiente. The village has all services and facilities for a pleasant holiday. Its features promote the needs of true lovers of nature. The area is now a popular tourist attraction, with excursions and walking paths, bird watching and mountain bike riders. Of great interest also The Dunes of Piscinas, miles of golden sand making it the only Sardinian mini desert, the largest dunes of Europe (Height up to 40 m, extension up to 3 km inland) and the protected park “Geominerario” of our coast.

• The Galeone Hotel is located on the southern coast of the Gulf of Oristano. It enjoys a panoramic position on the seafront, close to “Torre dei Corsari) (Tower of Corsairs). Overlooking the golden sands well. It has three stars and the price is from 44 euros per night.

• A true paradise for nature lovers ... ... Enlivened by an unpolluted sea, the color of clear water reaches shades of green and blue. For a holiday of peace and tranquility, away from the contamination of the territory to live in close contact with nature. It has three stars, the typical price ranges from 60 to 100 euros per person per day.

• The “Hotel Sabbie d'Oro” is located approximately 400 m from the sea and an approximately 3 km long white sand beach, which is reached through the fascinating dunes. The hotel, surrounded by green Mediterranean vegetation, is opened all year and it is characterized by the particular location of its rooms. The cost per person per day is from 40 to 100 euros, according to the season.

The residence “Verdemare” is located on the southwest coast of Sardinia, between dunes and stunning cliffs. Thanks to its location, it offers a quiet and easy to be found.

Relax on the sunny terrace. From the panoramic terrace you can admire the beautiful gardens. The garden has a play area for children. There is also a TV room and a bar where you can ask for drinks and snacks throughout the day.

If you choose to book an apartment, you will have a little kitchen, a living area and a small private garden. All rooms and apartments are equipped with bed sheets and towels.

The houses are only 500 m. from the homonym beach. You can enjoy a charming and fascinating sea life. A few steps from “Is Cannisonis” you will find a small cove, which “Is Cannisonis” took its name.

The restaurant is opened for lunch and dinner and it is just 120 meters from the main reception. Here you can enjoy the traditional cuisine of Sardinia. There is also a menu for children

These apartments are close to the beach ”Torre dei Corsari”, the sea is about 300m to 1000m. They are in a private area and they are recently built on two levels – there are two or three rooms. The style is like a residence, and they enjoy the privilege of a fantastic sea view with a panorama of vast sand dunes and wildlife.

Prices: Two rooms: € 35.00; three rooms: € 45.00 - Villette: € 60.00

Linen and towels: € 8,00 per person. Pets: € 50.00 each per week + € 25.00 extra for additional cleaning. Arrivals if you aren’t on time: € 50.00

Notes: The villas are very organized.
Terraced houses, houses with 4 or 5 beds, a living room with a little kitchen, bedroom, small bedroom and bathroom with shower.

The residence is located in a quiet, tastefully furnished with everything needed for a comfortable, private entrance, porch with table and chairs and private parking.
The villas are equipped with satellite TV, outside shower with hot water, stove, fridge freezer, oven and all cooking utensils.
Clean Filali compulsory 50.00 EURO.
Rental service bed / bath linen on request.

II C - Istituto Comprensivo Stat. San Gavino Monreale

2010-03-20T09:17:00.001-07:00

Do you enjoy the clear water?
Sardinia is here!

-A very beautiful sea is “Piscinas”
• In fact here - in addition to the beautiful beach and the beautiful sea there are also very tall and beautiful dunes .

This beautiful beach can be reached only by their own cars, because there are pieces of very narrow and bumpy dirt road.
If you want to get there, you can use the following path:

There is a wide choice of hotels and campsites, but there are those who all have a warm welcome.
-One of the best hotels: "The Dunes"
- Campsites aren’t many and unfortunately little less comfortable.
- An idea on cost per night is about 50/80 € in standard rooms.

The nearest village is Arbus and here there are many restaurants, souvenir shops or homemade products.

Entertainment activities are in hotels, or B & B.

Scoala nr 71 "Iovan Ducici"

2010-03-17T08:08:00.000-07:00

In Romania are many wonderful places. We invited all of you to visit them!

Une visite au parc naturel de Molentargius à Cagliari

2010-03-04T11:08:00.000-08:00

Vendredi 26 fèvrier les élèves de la classe 2D et 2B sont allés visiter le Parc Naturel de Molentargius à Cagliari. Ils ont suivi une leçon particulier sur l'environnement à travers des laboratoires trés interessantes. Les voilà ...........

Pendant le labo les éléves ont posé des questions à l'animatrice pour avoir des infos sur l'ètang de Molentargius......par example l'expansion des espaces saliniers, la protection de cet espace naturel qui conditionne l'équilibre écologique de la flore et de la faune mais surtout la vie des oiseaux roses....les flamands!!!!

Et voilà les filles et les garçons au travail.............cette fascination pour les activités scientifiques modifie la vision des choses......elles sont plus interessantes!!!!!!

La route du sel

Les anciens coquillages.....

L'eau et son habitat

Les élèves dècouvrent les petits animaux qui se trouvent dans l'eau de l'étang......

La classe est vraiment enthousiaste d'observer au microscope à la recherche de petits habitants de l'eau!!!!!

Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale _ Sardinia _Italy

2010-03-04T06:07:00.000-08:00

Le poster du Nord de la Sardaigne - La Costa Smeralda.
Une realisation des élèves de la classe II D

Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale _ Sardinia _Italy

2010-03-01T00:42:00.000-08:00

February Activity:

Pupils collect informations about naturalistic beauty of its region and make proposals to create naturalistic stays in places of interest

Dear friends of Bucharest and Granollers, we propose a tour of the southern coast of Sardinia from Villasimius to Chia. Information, including photographic, it relates Cagliari with some of its monuments, Molentargius and Santa Gilla, The Poetto of Cagliari and Quartu, Marina Piccola, Nora, Chia, the beaches of Torre delle Stelle, Solanas and Villasimius

Flamingos in Molentargius pond.

Within the metropolitan area of Cagliari, where 400,000 people live, there is the regional nature park Molentargius - Saline.

Cagliari means "Castle", in Sardinia language we say "Casteddu". If you visit the Castle and you start your tour from "Porta Cristina" in ther north, you can see: - on your left "lo stagno di Molentargius"

The view on your righ: there is the other pond named "Lo stagno di Santa Gilla"

In the South of the Castle, a view from the Bastione - The port of CAGLIARI

A big poster in the laboratory of the Regional park

In the past "Molentargius and Santa Gilla" were very important. In "Santa Gilla" there was the old town of Cagliari. In Molentargius salt was a source of income and many foreign people conquered the city to get salt and salt trade (Carthaginians, Romans, Spaniards, Pisani, Piedmont).

Last Friday the class II D and II B visited Cagliari, Molentargius and the Regional Center of environmental education sustainability "Molentaqrgius". We observed in the microscopes and we saw a lot of small insects and animals of the pond. Some teachers spoke about the history of Salt.

This is the didactic center of the Regional park of Molentargius

Among the saltwort and the rushes you'll be able to see swamp hens, dwarf herons and short-eared owls. Near the park you can also see beautiful herons and flamingos (the king of the lagoon or "genti arrubia") flying in their magnificent way

Salt

Marina Piccola

2010-02-11T23:56:00.000-08:00

Hello, our friends from Italy and Spain!

We put on the blog informations about what a tourist can find in Bucharest, our town. Here are informations about theatres, parks, museums, restaurants and many others.

II C - Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale

2010-02-02T02:25:00.001-08:00

Listen to Microestudi Radio. There are our Comenius friends

http://www.granollerstv.com/Front/Granollers-Radio/Canals-Radio/_plIdK7mmJBe-NdqwdkIjR0x26M73gOzeudXSVAyE4dFGC3K1NoiDMUc8RhuXgh0LAqvjLXlezVNT4dgMmkq8E_tYSVleohqEWndH_uLr4dTR265lkqWOBdAtDwhU_lXs

The survey of January
First of all, our students answer some questions in French language, then in Italian and finally in English.

II D - II C - Istituto Comprensivo Stat. San Gavino Monreale

2010-02-01T09:13:00.001-08:00

A survey (January 2010)-
Quality and culture of hospitality!
How can we be competitive?

31 pupils of II C and II D make investigations in Italian language on the quantity / quality of tourist facilities in their regions

What do they think?

Une enquête. (Janvier 2010): Les élèves de II C et II D font des enquêtes sur la quantité / qualité des infrastructures touristiques dans leurs régions

La qualité et la culture de l'hospitalité. Une question: Comment pouvons-nous être compétitifs?

III D Istituto Comprensivo Stat. San Gavino Monreale

2010-01-31T09:19:00.001-08:00

Istituto Comprensivo Statale San Gavino Monreale

2009-12-24T01:58:00.000-08:00

E' stato un grande successo perché le classi che si esibiscono e si preparano per i concerti scolastici non solo quelle ad indirizzo musicale, ma tutti gli alunni dell'Istituto. Un coinvolgimento frutto del lavoro continuo e professionale che i docenti di musica mettono a disposizione della scuola. Va inoltre evidenziata la cura e l'attenzione che la dirigente Susanna Onnis offre per iniziative del genere e che continua a valorizzare con dedizione e impegno. Un concerto di Natale che ha visto l'Aula Magna piena di amici e parenti entusiasti, orgogliosi e generosi nell'applaudire i piccoli artisti!!!

On a été un grand succès parce que tous les élèves de l'Institut remplissent et se préparent pour les concerts de l'école. Un travail continu pour les enseignants de musique qu'ils mettent à la disposition de l'école. Même la Directrice Susanna Onnis est heureuse pour des initiatives telles, et elle continue de bâtir avec un dévouement et d'engagement. Un concert de Noël qui a vu la grande salle remplie d'amis et la famille. Ils etaient excité, fier et généreux des jeunes artistes!

It has been a great success because we involved all the classes to performed the school Christmas concert. Even the Director Susanna Onnis is happy for such initiatives, and she continues to build with dedication and commitment. The Great Hall was full of students, friends and relatives excited, proud and generous for exhibition of their little artists!

The program

A cura delle classi ad indirizzo musicale

Con la partecipazione dei corsi D e A

Orchestra delle classi II e III C

- Inno alla gioia di L. W Beethoven

- Tango arr. di D. R. Bellwood

- Cha cha arr. di D. R. Bellwood

Classe di clarinetto I C

- Trio di clarinetti : “Piva piva”

Classe di violino II C

- Quartetto di violini: tema dell’Autunno di A. Vivaldi

Classi di chitarra

- W A. Mozart “Champagner Arie” (dal Don Giovanni)

- Tradiz. Catalana “El Noi de la mare”

- G. Gstoldi “Il Ballarino”

- Anonimo Romanza; Rin del Angelito

Corsi A e D

- Silent Night (flauto) Melis Davide

- Ninna Nanna (flauto) Delogu Simone

- Amazin Grace (flauto)

- Les Anges dans nos campagnes

- Và dillo alla montagna

Orchestra delle classi II e III C e coro della I C, II e I D

- Que mi nombre este escrito

- Fantasia di Natale

- White Christmas

- The first Noël

- Jingle Bells

Orchestra delle classi II e III C,

Coro della I C, I D, II D, III D, I e II A

- Happy Xmas di J. Lennon

Teachers: Marco Meloni e Carlo Pucci (chitarra), Isabella Piras (clarinetto), Cristina Cadeddu (violino), Annalisa Gianoglio (pianoforte).